1. inicio
  2. flora y fauna
  3. flora
  4. Epipactis helleborine subsp. helleborine, Orquídea

Epipactis helleborine subsp. helleborine (L.) Crantz

Clasificación y nomenclatura

Clasificación

Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Liliopsida, Orden Orchidales, Familia Orchidaceae, Género Epipactis, Especie Epipactis helleborine

Nombres vernáculos

Orquídea, reina de las nieves

portugal Eleborina, elleborinha, helleborinha; catalán Epipactis de fulla gran, helleborina;


Publicación original
Epipactis helleborine subsp. helleborine (L.) Crantz, Stirp. Austr. Fasc. ed. 2 467 (1769)
Ind. loc.
Habitat in Europae asperis
Etimología de Epipactis
Del griego epipaktís, -ídos f.; lat. epipactis(epicactis), (-idis) f. = En Dioscórides y Plinio, nombre de una mata pequeña de hojas igualmente pequeñas, llamada también en gr. helleborínē y en lat. (h)elleborine, que los autores han supuesto la milengrana (Herniaria glabra L., Caryophyllaceae). Haller (1742) estableció el género Epipactis, validado luego por Zinn (1757), para plantas que nada tienen que ver con lo que así llamaron los griegos y romanos, pero que otros botánicos, como Ruppius o Morison, incluían ya en el género Helleborine.
Etimología de helleborine
Del gr. (h)elleborínē, -ēs f.; lat. (h)elleborine, (-es) (en otras lecturas, emboline, etc.) f. = En Dioscórides y Plinio, nombre de una mata pequeña de hojas igualmente pequeñas, llamada también en gr. epipaktís y en lat. epipactis (epicactis), que los autores han supuesto sería la milengrana (Herniaria glabra L., Caryophyllaceae). La Epipactis helleborine (L.) Crantz (Serapias helleborine L., Orchidaceae) fue incluida por C. Bauhin, Clusius, Dodonaeus, Lobelius, Tabernaemontanus y otros autores entre sus Helleborine.

Fotografías de Epipactis helleborine subsp. helleborine

Puedes ver 9 fotografías de Epipactis helleborine subsp. helleborine en su galería de fotos



Descripción de Epipactis helleborine subsp. helleborine

Planta perenne, provista de un rizoma corto, cilíndrico, oblicuo u horizontal, del que surgen tallos de 20 - 70 cm, solitarios o reunidos en grupos de 2 - 6, robustos, lisos, glabros en la base pero pelosos en la parte superior, y con 2 - 4 escamas basales envainadoras escariosas.

Las 4 - 10 hojas están dispuestas espiralmente; miden 5 - 17 x 2.5 cm, son de ovado - elípticas a suborbiculares, con el ápice de agudo a ligeramente acuminado; la inferior dista del suelo unos 4 cm.

Las flores se reúnen en una inflorescencia de tipo racimo, de 10 - 40 cm, que tiene entre 15 y 50 flores; tiene además brácteas de lanceoladas a ovado - lanceoladas, siendo la inferior igual o más larga que la flor. Son campanuladas, pediceladas, péndulas o patentes, y se abren de la base al ápice de la inflorescencia, desprendiendo un olor que recuerda la valeriana.
Los segmentos externos del perianto o sépalos, son carinados, glabros o algo pelosos, de color verde amarillento, con tonos púrpuras en la cara externa y glabros y más claros en la interna; miden 7 - 15 x 4 - 9 mm, tienen forma oval - lanceolada, el ápice agudo o acuminado y base algo asimétrica.
Los pétalos laterales, de 6 - 14 x 5 - 9.5 mm, son oval - lanceolados, de ápice agudo, carinados, glabros, de color púrpura, más oscuros que los sépalos y con tonalidades verdosas. El labelo, de 6 - 14 x 4 - 6.5 mm, tiene el hipoquilo cupuliforme, de 3 - 8 mm, nectarífero, verdoso o blanquecino por fuera, margen blanquecino, y rojo parduzco, brillante, en el interior; el epiquilo, de 3 - 6 x 4 - 6.5 mm, es convexo, de cordado a anchamente ovado, con el ápice agudo y recurvado, de más corto a igual de largo que ancho, de color verdoso, rosado o púrpura, destacando en él dos protuberancias purpúreas abultadas y algo verrucosas, que están separadas por un surco oscuro poco profundo.
La antera es triangular, más o menos redondeada, amarilla, con dos polinios sésiles. El ginostemo es corto y hay un retináculo sin bursícula. El ovario, de 6 - 8 mm, piriforme u ovoide, glabro o algo peloso, de color verde oscuro,dispuesto sobre un pedicelo.

El fruto es una cápsula de 9 - 11 x 5 - 7 mm, oblonga, algo péndula, con 6 costillas, que tiene en su interior varias semillas.

Florece de junio a agosto.

Imagen de Epipactis helleborine subsp. helleborine

, . © Ricardo R. Fdez

Hábitat y ecología de Epipactis helleborine subsp. helleborine

Esta orquídea crece en bosques de hoja caduca, como hayedos y robledales, pero también en pinares y abetales, herbazales o matorrales, abiertos o protegidos, en zonas templadas sobre suelo fresco y húmedo, desde el nivel del mar a los 1500 m de altitud.

Comportamiento fitosociológico

Es una planta :

Requerimientos ecológicos

Luz: Sombra. Temperatura: Calor moderado. Piso montano principalmente. Continentalidad: Suboceánica; no soporta heladas tardías ni temperaturas extremas. Humedad: Suelos de moderadamente secos a humedos. Acidez: Suelos ricos en bases; pH 5.5 - 8; indicadora de alcalinidad. Nitrógeno: Suelos moderadamente pobres o ligeramente ricos; no está presente en suelos muy fertilizados.

Distribución de Epipactis helleborine subsp. helleborine

Orquídea que aparece en Europa y Asia, y que en la Península abunda en el tercio norte, siendo más escasa en el sur.

Mapa de distribución

Mapa elaborado en función de los datos procedentes de fotografías georreferenciadas, SINFLAC o datos bibliográficos. Las marcas hexagonales corresponden a citas extraídas automáticamente de GBIF.

autóctona [naturalizada] (ocasional) dudosa? protegida!

Ver retícula de GBIF

Localidades

Córdoba

  1. Lugar: Almodóvar del Río
    Coordenadas: 37.91828, -5.03985 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 06/05/1992
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  2. Lugar: Hornachuelos
    Coordenadas: 37.86537, -5.26109 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 11/05/1992
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  3. Lugar: Hornachuelos
    Coordenadas: 37.86415, -5.25925 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 11/05/1992
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  4. Lugar: Villaviciosa de Córdoba
    Coordenadas: 37.9234, -5.00877 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 04/06/1992
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  5. Lugar: Hornachuelos
    Coordenadas: 37.86817, -5.33165 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 12/06/1992
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

Granada

  1. Lugar: La Taha
    Coordenadas: 36.89957, -3.3395 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 30/05/2006
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

Huelva

  1. Lugar: Cumbres Mayores
    Coordenadas: 38.02725, -6.69107 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 15/04/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  2. Lugar: Hinojales
    Coordenadas: 38.02087, -6.57108 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 16/04/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  3. Lugar: Cumbres de San Bartolomé
    Coordenadas: 38.08528, -6.80632 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 23/04/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  4. Lugar: Aroche
    Coordenadas: 37.92948, -6.894 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 12/05/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  5. Lugar: Aroche
    Coordenadas: 37.96659, -6.82976 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 24/04/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  6. Lugar: Aroche
    Coordenadas: 37.99266, -6.89845 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 13/05/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  7. Lugar: Santa Ana la Real
    Coordenadas: 37.85506, -6.69705 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 19/05/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  8. Lugar: Alájar
    Coordenadas: 37.85197, -6.68383 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 19/05/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  9. Lugar: Almonaster la Real
    Coordenadas: 37.89434, -6.78362 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 26/05/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  10. Lugar: Cortelazor
    Coordenadas: 37.94569, -6.63254 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 14/05/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  11. Lugar: Hinojales
    Coordenadas: 37.99909, -6.61971 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 04/06/1998
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  12. Lugar: Zufre
    Coordenadas: 37.77759, -6.32291 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 18/03/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  13. Lugar: Aroche
    Coordenadas: 37.89291, -7.01537 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 03/05/2000
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

Jaen

  1. Lugar: Santa Elena
    Coordenadas: 38.41142, -3.53048 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 30/05/2002
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  2. Lugar: Santa Elena
    Coordenadas: 38.38977, -3.47777 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 10/06/2002
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  3. Lugar: Santa Elena
    Coordenadas: 38.39095, -3.46341 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 11/06/2002
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

León

  1. Lugar: Valporquero
    Coordenadas: 42.92, -5.51 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 19/08/1972
    Altitud: 1392 m
    Proporcionado por: J.Borja & al.
    Herbario: LEB-CORMO 5343-1

  2. Lugar: Santa Lucía de Gordón
    Coordenadas: 42.92, -5.63 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 10/07/1981
    Altitud: 1542 m
    Proporcionado por: F.J.Pérez Carro
    Herbario: LEB-CORMO 14469-1

  3. Lugar: Collada de Cármenes
    Coordenadas: 42.92, -5.51 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 01/08/1981
    Altitud: 1392 m
    Proporcionado por: F.J.Pérez Carro
    Herbario: LEB-CORMO 14384-1

  4. Lugar: Las Salas
    Coordenadas: 42.93, -5.14 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 25/07/1981
    Proporcionado por: F.J.Pérez Carro
    Herbario: LEB-CORMO 14378-1

Málaga

  1. Lugar: Cartajima
    Coordenadas: 36.62596, -5.14402 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 11/05/2007
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  2. Lugar: Parauta
    Coordenadas: 36.67095, -5.11451 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 17/04/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  3. Lugar: Parauta
    Coordenadas: 36.66344, -5.07762 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 25/06/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  4. Lugar: Faraján
    Coordenadas: 36.61355, -5.22091 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 29/03/1994
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  5. Lugar: Faraján
    Coordenadas: 36.62306, -5.18769 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 29/03/1994
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  6. Lugar: Faraján
    Coordenadas: 36.61388, -5.21134 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 29/03/1994
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

Asturias

  1. Lugar: La Malva. Ruta de Castro, CASTRO (SOMIEDO)
    Coordenadas: 43.11625, -6.254 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 01/07/2015
    Hábitat: Sotobosque de encinar
    Altitud: 1000 m
    Fenología: Florecido
    Proporcionado por: Juan Luis Menéndez
    Fotografía asociada:

  2. Lugar: Caso; Laverde
    Coordenadas: 43.13, -5.36 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 15/07/1977
    Proporcionado por: Simó,Rico,Vázquez
    Herbario: FCO 22436-1

Sevila

  1. Lugar: Cazalla de la Sierra
    Coordenadas: 37.98974, -5.83972 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 20/03/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  2. Lugar: Almadén de la Plata
    Coordenadas: 37.86757, -6.08809 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 03/04/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  3. Lugar: Cazalla de la Sierra
    Coordenadas: 37.99305, -5.88267 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 08/04/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  4. Lugar: Cazalla de la Sierra
    Coordenadas: 37.93953, -5.87174 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 23/04/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  5. Lugar: Alanís
    Coordenadas: 38.0153, -5.56098 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 28/04/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  6. Lugar: El Real de la Jara
    Coordenadas: 37.93328, -6.03792 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 28/05/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  7. Lugar: El Real de la Jara
    Coordenadas: 37.9698, -6.07196 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 19/06/1997
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  8. Lugar: El Garrobo
    Coordenadas: 37.66946, -6.18927 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 06/06/2006
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  9. Lugar: El Garrobo
    Coordenadas: 37.66949, -6.18924 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 06/06/2006
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  10. Lugar: Cazalla de la Sierra
    Coordenadas: 37.97584, -5.76571 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 08/05/1996
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  11. Lugar: Guadalcanal
    Coordenadas: 38.12201, -5.85461 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 27/05/1996
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  12. Lugar: El Pedroso
    Coordenadas: 37.86979, -5.77396 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 11/06/1996
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

  13. Lugar: Constantina
    Coordenadas: 37.93787, -5.56776 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 03/07/1996
    Herbario: GBIF Cartografía de vegetación de la masa forestal de Andalucía

Valladolid

  1. Lugar: San Martín de Valvení, Fuentepeñil
    Coordenadas: 41.74, -4.55 [Ver en mapa]
    Herbario: SALA 125363-1

Citas totales: 48. Citas en el mapa: 48
Sólo se muestran como máximo 20 citas por provincia. Para ver todas las citas visita su mapa en SINFLAC.
Colecciones
GBIF:
LEB-CORMO: Portal de Datos de GBIF, www.gbif.net. 28-07-2009. Herbario de la Universidad de León.
FCO: Herbario FCO, Facultad de Ciencias de Oviedo Portal de Datos de GBIF, www.gbif.net. 28-07-2009.
SALA: Herbario de la Universidad de Salamanca. Portal de Datos de GBIF, www.gbif.net. 22-07-2021.

Bibliografía y más información

- Orchidaceae. C. Aedo y A. Herrero. 2005. Flora Ibérica XXI.
Curso de botánica
Plantas silvestres comestibles
Guía de campo de las flores de Europa
Flores silvestres del Mediterráneo

Contenido relacionado en asturnatura.com

Guía de plantas y flores
Guía de plantas y flores
Guía de plantas medicinales
Guía de plantas medicinales
Guía de plantas venenosas, tóxicas y mágicas
Guía de plantas venenosas, tóxicas y mágicas
Manual de identificación de plantas
Manual de identificación de plantas
Guía de plantas ornamentales
Guía de plantas ornamentales
Guía de orquídeas silvestres
Guía de orquídeas silvestres

Glosario de términos

Antera
Parte superior del estambre, más o menos abultada, que contiene el polen
Asimétrico
Carente de planos de simetría.
Basal
Propio o relativo de la base.
Bráctea
Órgano foliáceo situado en la proximidad de las flores y distinta consistencia a las hojas normales así como del cáliz y la corola.
Bursícula
Bolsa membranosa que protegue el retináculo en las orquídeas.
Cordados
Metazoos que en algún momento de su desarrollo presentan una forma simple de columna vertebral o notocorda. Con forma de corazón
Costilla
Resalte linear, fino y estrecho, en la superficie de un órgano.
Cupuliforme
Con forma de cúpula.
Cápsula
En briófitos, sinónimo de esporangio. En angiospermas, fruto simple, seco, polispermo, pluricarpelar, sincárpico, unilocular, con placentación central o parietal y diversos tipos de dehiscencia pero nunca transversal.
Elíptico
Con forma de elipse.
Envainador
Con forma de vaina y que rodea parcial o totalmente el eje que lo soporta.
Epiquilo
Parte superior del labelo de algunas orquídeas, separada del labelo por una ceñidura.
Escama
Zool. Pieza esquelética protectora del cuerpo. Órgano foliáceo de forma y consistencia semejante a la de las escamas de los peces. Bot. Tricomas laminares sujetos por un pequeño rabillo. Escama tectriz: en las inflorescencias de las coníferas, aquellas en cuya axila nacen las escamas seminíferas que portan los rudimentos seminales. En algunas setas restos del velo universal que quedan sobre el sombrero.
Escarioso
De consistencia membranosa, más o menos seco y rígido y por lo general transparente.
Espira
Espiral o cada una de las vueltas de la misma.
Flor
Conjunto de los órganos sexuales y las envolturas que los protegen (cáliz y corola) en las plantas superiores.
Fruto
Estructura formada a partir del ovario de la flor, una vez fecundados los primordios seminales.
Ginostemo
Prolongación del estilo sobre el que se asientan los estambres y estigmas a modo de columna.
Glabro
Desprovisto de pelos.
Hipoquilo
En algunas orquídeas, parte inferior del labelo, separada del resto por una hendidura.
Hoja
Órgano vegetal que surge del tallo o ramas cuya función principal es la asimilación de los hidratos de carbono originados en la fotosíntesis.
Inflorescencia
Conjunto de flores que nacen más o menos agrupadas. Existen dos grandes grupos principales de inflorescencias, las racemosas y las cimosas, que pueden ser simples o compuestas, dependiendo de que el eje principal produzca ramitas unifloras o plurifloras, respectivamente.
Labelo
Especie de pétalo que forman los estaminodios petaloides de algunas plantas. En las orquídeas recibe este nombre el pétalo medio superior, normalmente de tamaño, forma y color diferente a los laterales.
Lanceolado
Con forma de lanza, estrechamente elíptico y de estremos apuntados.
Margen
Borde de una hoja u órgano laminar.
Nectarífero
Que tiene néctar o lo segrega.
Oblongo
Órgano alargado, más largo que ancho.
Ovado
Órgano laminar que tiene forma de huevo, con la parte inferior más ancha.
Oval
Con forma de óvalo o elipse poco excéntrica.
Ovario
Parte basal del pistilo, generalmente engrosada, en cuyo interior se encuentran los primordios seminales.
Ovoide
Órgano macizo o copa de un árbol que tiene forma de huevo.
Patente
Referido a una rama, flor, sépalo, pétalo, etc., que forma un ángulo muy abierto con el eje sobre el que se inserta.
Pedicelado
Provisto de pedicelo.
Pedicelo
Rabillo de cada flor en las inflorescencias compuestas.
Pelo
Tricoma alargado a modo de hebra o cerda que se encuentra en diversos órganos.
Perenne
Vegetal que vive tres o más años. Hoja o follaje que se mantiene sobre ella durante más de dos años.
Perianto
Conjunto de piezas estériles (sépalos, pétalos o tépalos) que envuelven las partes fértiles de la flor.
Piriforme
Con forma de pera.
Polinio
Masa formada por los granos de polen de cada teca, especialmente en las orquídeas.
Péndulo
Colgante.
Pétalo
Cada una de las piezas que componen la Corola. Es la parte interior del Perianto, el cual comprende las partes estériles de una flor, que son el Cáliz y la Corola.
Racimo
Inflorescencia que consta de un eje de crecimiento indefinido a cuyos lados van brotando flores dispuestas sobre pedicelos.
Recurvado
Curvado de tal forma que la concavidad se halla del lado externo o inferior.
Rizoma
Tallo subterráneo con aspecto de raíz, de crecimiento horizontal casi siempre, que posee yemas y es capaz de generar hojas, flores y raíces.
Segmento
Cada una de las divisiones de una hoja pinnatisecta o palmatisecta que alcanza el nervio central.
Semilla
Estructura vegetal en la que se encuentra el embrión en estado de vida latente acompañado o no de tejido nutricio y protegido por cubiertas. Procede del rudimento seminal y en las angiospermas está en el interior de un fruto.
Suborbicular
Con forma de medio círculo.
Sépalo
Cada una de las piezas más o menos modificadas que forman el cáliz.
Sésil
Organismo que vive fijado al sustrato. Órgano carente de soporte o pie.
Tallo
Eje de las plantas, más o menos dividido en ramas que soportan las hojas. Puede ser aéreo (epígeo) o subterráneo (hipógeo).
Verrucoso
Verrugoso
Ápice
Parte superior de una estructura.


Citar como:

ISSN 1887-5068MENÉNDEZ VALDERREY, J. L. "Epipactis helleborine subsp. helleborine (L.) Crantz". Asturnatura.com [en línea]. Num. 172, [consultado el: 7/12/2021]. Disponible en <https://www.asturnatura.com/especie/epipactis-helleborine-subsp-helleborine.html>. ISSN 1887-5068. Ver pdf

Queda prohibida la reproducción total o parcial de asturnaturaDB®, así como de las descripciones que contiene, la transmisión de las mismas por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, sin autorización previa y por escrito de los autores de asturnatura.com. Las fotografías son propiedad de sus autores.