Cruz de los Ángeles


Información básica

Nombre: Cruz de los Ángeles
Lugar: Oviedo
Municipio: Oviedo
Provincia: Asturias
Comunidad: Principado de Asturias
País: España
Comarca: Comarca de Oviedo

Tipo de lugar: Bien muebleEstilo: Prerrománico asturiano

Situación


Coordenadas: 43.3624,-5.84278

Descripción

Cruz de los Ángeles
Cruz de los Ángeles
La cruz de los ángeles es una cruz griega donada por Alfonso II el Casto para la catedral de Oviedo en el año 808 siendo la pieza de orfebrería más antigua que se conserva en Asturias. Según reza una leyenda del Siglo XI la cruz la fabricaron dos ángeles con aspecto de peregrinos que se encerraron para construirla, tras unos días trabajando en ella el monarca se impacientó temiendo que en realidad fueran ladrones, al llegar al taller vio la puerta cerrada pero un brillo se filtraba por la puerta, una vez abierta vio allí a la cruz y los ropajes de los peregrinos por lo que pensó que habían sido dos ángeles los que la habían fabricado.

La primera vez que aparece la imagen de la cruz es en el códice Emilianense en el año 976.

En el siglo XIII se incluye en el escudo de Oviedo, hecho que perdura en nuestros días.

Consiste en una cruz de madera de cerezo forrada por un paño de oro. Sus medidas son 46,5x45,5 cm. con un grosor de 2,5 cm.[2] En el anverso está decorada por una filigrana de oro y, en el reverso destaca el medallón central y la inscripción de dación. La pedrería está formada por piedras semipreciosas (granate, cristal de roca, ágata, etc.) que se presentan pulidas y se aprovechan entalles y camafeos antiguos. Se puede destacar lo siguiente:

  • El camafeo representa un busto de perfil derecho de joven campesina.

  • Un entalle representa a la diosa Atenea.

  • Otro presenta una cabeza caprina con cuerpo serpentiforme.

  • Otro representa a Eneas saliendo de la muralla de Troya.

Se conservan tres anillas en la parte inferior de los brazos horizontales de las que colgarían las letras griegas alfa y omega, "principio y fin", según se puede observar en una representación de un capitel de la catedral de Oviedo. Según el arquitecto gallego D. Carlos Sánchez-Montaña, quien tras años de estudio en la historia de Lucus Augusti (Lugo) afirma que las joyas engarzadas en el reverso pertenecieron a un tesoro romano perteneciente al emperador Octavio Augusto. Basa su hipótesis en el análisis detallado del camafeo y los siete entalles que aparecen en la parte posterior de la cruz. Una de estas piezas -la que considera la joya más destacada del tesoro de Augusto- es un sello que desde antiguo supuso todo un enigma en la historia del Principado y que se encuentra encastrado en la parte superior del reverso de la Cruz de los Ángeles.

La inscripción precisa la fecha de fabricación (ERA DCCCXLVI= año 808, pues está fechada en la “era hispánica” utilizada durante buena parte de los tiempos medievales, que comienza el año 38), el rey donante (ALFONSO II) y contiene sortilegios (HOC SIGNO VINCITUR INIMICUS...).

La inscripción, se debe leer en el siguiente orden, brazo superior-inferior-primera línea brazo derecho-primera lado izquierdo-segunda lado derecho-segunda lado izquierdo, una vez leída completa se puede traducir como:

Permanezca esto gratamente acogido en honor de Dios. Alfonso, humilde esclavo de Cristo, lo ofrece. Con este signo se protege al piadoso, con este signo se vence al enemigo. Quien se atreviere a arrebatarme, excepto donde mi libre voluntad me dejare, sea muerto por el rayo divino. Esta obra fue acabada en la era 846.




Fotografías de Cruz de los Ángeles

Cruz de los Ángeles

Cruz de los Ángeles

Glosario de términos

Basa
Pieza inferior de la columna que sirve de apoyo al resto
Capitel
Parte superior de una columna, compuesta de molduras y otros elementos decorativos. Elemento colocado sobre el fuste de una columna que sostiene directamente el arquitrabe, arco etc. Los capiteles pueden ser vegetales, historiados (con historias), figurados (con personajes), antropomorfos (se reconocen figuras humanas), zoomórficos (animales conocidos) y fantásticos (animales no existentes). La voz proviene del latín capitellum diminutivo de caput (cabeza)

Lugares de interés en las cercanías

Si desea visitar otros lugares cercanos aquí tiene una lista con hasta 10 lugares que se encuentran en un radio de 5 kilómetros.

San Pedro de Nora

San Pedro de NoraLa Iglesia de San Pedro de Nora se encuentra en el concejo de Las Regueras, a unos 12 km de Oviedo, cerca de Trubia, en la ribera del río Nora cerca ya de su desembocadura en el Nalón. En sus cercanía...

Monumento. BIC declarado en GACETA 04/06/1931

Asturias, Las Regueras, San Pedro
 

Picu Llanza

Picu LlanzaPicu Llanza (o Picullanza, o Pico de Lanza) es un lugar del concejo de Ribera de Arriba, situado a 350 m de altitud. Conserva algunos ejemplos de arquitectura tradicional. Por este lugar pasa el Camin...

Población

Asturias, Ribera de Arriba, Picu Llanza
 

Biblioteca Pública del Estado de Oviedo

Biblioteca Pública del Estado de OviedoLa Biblioteca Pública del Estado en Oviedo (hoy parte de la Biblioteca de Asturias "Ramón Pérez de Ayala") comenzó su andadura en 1942, cuando se instaló en una dependencia del Instituto Femenino de E...

Biblioteca. BIC declarado en BOPA 25/06/1985

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Iglesia de Santo Domingo de Oviedo

Iglesia de Santo Domingo de OviedoLa Iglesia y el Convento de Santo Domingo están situados en la plazoleta de Santo Domingo, en la parte baja de los jardines del Campillín. Su fundación en 1518 fue debida a la Orden de los Predicadore...

Monumento. BIC declarado en BOE 10/08/1944

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Palacio de Camposagrado de Siero

Palacio de Camposagrado de SieroEdificado en el siglo XVI sobre una casa más antigua, es de planta rectangular y alargada, con tejado a dos aguas. Su fábrica es de mampostería enlucida, con portada de sillería. La fachada, orient...

Monumento

Asturias, Siero, El Campo
 

Fachada de la Casa del Deán Payarinos

Fachada de la Casa del Deán PayarinosLa Casa del Deán Payarinos se localiza en la oventensa plaza de la Corrada del Obispo, junto a la Calle San Vicente, calle donde antiguamente se encontraba también la Casa de los Deanes. A...

Monumento. BIC declarado en BOE 23/01/1980

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Basílica de San Juan el Real de Oviedo

Basílica de San Juan el Real de OviedoLa fundación del templo se inicia en 1912 en un solar que había sido ocupado por otra iglesia que fue demolida en 1882 con diseño del arquitecto Luis Bellido siendo finalizada en 1915. La iglesia t...

Monumento

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Sardín

SardínSardín es un pueblo del concejo de Ribera de Arriba, situado a 270 m de altitud, en las estribaciones de la sierra de Lagos, sobre el valle del río Nalón. Conserva buenos ejemplos de arquitectura trad...

Población

Asturias, Ribera de Arriba, Ribera de Arriba
 

Iglesia de San Martín de Pereda

Iglesia de San Martín de PeredaLa Iglesia románica de San Martín de Pereda es un edificio de sillares irregulares, consta de nave única con cabecera rectangular. Ambas partes tienen cubierta abovedada de crucería. La pila bautismal...

Monumento

Asturias, Ribera de Arriba, Pereda
 

Vegalencia

VegalenciaVegalencia es un pueblo del concejo de Ribera de Arriba, situado a 130 m de altitud, a orillas del río Nalón. Conserva ejemplos de arquitectura tradicional, como antiguas casas de piedra y hórreos y p...

Población

Asturias, Ribera de Arriba, Ribera de Arriba