Cruz de los Ángeles


Información básica

Nombre: Cruz de los Ángeles
Lugar: Oviedo
País: España
Comunidad: Principado de Asturias
Provincia: Asturias
Comarca: Comarca de Oviedo
Municipio: Oviedo

Tipo de lugar: Bien muebleEstilo: Prerrománico asturiano

Situación


Coordenadas: 43.3624,-5.84278

Descripción

La cruz de los ángeles es una cruz griega donada por Alfonso II el Casto para la catedral de Oviedo en el año 808 siendo la pieza de orfebrería más antigua que se conserva en Asturias. Según reza una leyenda del Siglo XI la cruz la fabricaron dos ángeles con aspecto de peregrinos que se encerraron para construirla, tras unos días trabajando en ella el monarca se impacientó temiendo que en realidad fueran ladrones, al llegar al taller vio la puerta cerrada pero un brillo se filtraba por la puerta, una vez abierta vio allí a la cruz y los ropajes de los peregrinos por lo que pensó que habían sido dos ángeles los que la habían fabricado.

La primera vez que aparece la imagen de la cruz es en el códice Emilianense en el año 976.

En el siglo XIII se incluye en el escudo de Oviedo, hecho que perdura en nuestros días.

Consiste en una cruz de madera de cerezo forrada por un paño de oro. Sus medidas son 46,5x45,5 cm. con un grosor de 2,5 cm.[2] En el anverso está decorada por una filigrana de oro y, en el reverso destaca el medallón central y la inscripción de dación. La pedrería está formada por piedras semipreciosas (granate, cristal de roca, ágata, etc.) que se presentan pulidas y se aprovechan entalles y camafeos antiguos. Se puede destacar lo siguiente:

  • El camafeo representa un busto de perfil derecho de joven campesina.

  • Un entalle representa a la diosa Atenea.

  • Otro presenta una cabeza caprina con cuerpo serpentiforme.

  • Otro representa a Eneas saliendo de la muralla de Troya.

Se conservan tres anillas en la parte inferior de los brazos horizontales de las que colgarían las letras griegas alfa y omega, "principio y fin", según se puede observar en una representación de un capitel de la catedral de Oviedo. Según el arquitecto gallego D. Carlos Sánchez-Montaña, quien tras años de estudio en la historia de Lucus Augusti (Lugo) afirma que las joyas engarzadas en el reverso pertenecieron a un tesoro romano perteneciente al emperador Octavio Augusto. Basa su hipótesis en el análisis detallado del camafeo y los siete entalles que aparecen en la parte posterior de la cruz. Una de estas piezas -la que considera la joya más destacada del tesoro de Augusto- es un sello que desde antiguo supuso todo un enigma en la historia del Principado y que se encuentra encastrado en la parte superior del reverso de la Cruz de los Ángeles.

La inscripción precisa la fecha de fabricación (ERA DCCCXLVI= año 808, pues está fechada en la “era hispánica” utilizada durante buena parte de los tiempos medievales, que comienza el año 38), el rey donante (ALFONSO II) y contiene sortilegios (HOC SIGNO VINCITUR INIMICUS...).

La inscripción, se debe leer en el siguiente orden, brazo superior-inferior-primera línea brazo derecho-primera lado izquierdo-segunda lado derecho-segunda lado izquierdo, una vez leída completa se puede traducir como:

Permanezca esto gratamente acogido en honor de Dios. Alfonso, humilde esclavo de Cristo, lo ofrece. Con este signo se protege al piadoso, con este signo se vence al enemigo. Quien se atreviere a arrebatarme, excepto donde mi libre voluntad me dejare, sea muerto por el rayo divino. Esta obra fue acabada en la era 846.





Comparte en:


Fotografías de Cruz de los Ángeles

Cruz de los Ángeles

Cruz de los Ángeles

Glosario de términos

Basa
Pieza inferior de la columna que sirve de apoyo al resto
Capitel
Parte superior de una columna, compuesta de molduras y otros elementos decorativos. Elemento colocado sobre el fuste de una columna que sostiene directamente el arquitrabe, arco etc. Los capiteles pueden ser vegetales, historiados (con historias), figurados (con personajes), antropomorfos (se reconocen figuras humanas), zoomórficos (animales conocidos) y fantásticos (animales no existentes). La voz proviene del latín capitellum diminutivo de caput (cabeza)

Lugares de interés en las cercanías

Si desea visitar otros lugares cercanos aquí tiene una lista con hasta 10 lugares que se encuentran en un radio de 5 kilómetros.

Torre vieja de San Salvador de Oviedo

Torre vieja de San Salvador de OviedoLa torre vieja de San Salvador de Oviedo, se encuentra situada en la Catedral de Oviedo, al lado de la Cámara Santa de Oviedo. Su construcción si bien no esta documentada se cree que e...

Monumento

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Palacio de Valdecarzana-Heredia

Palacio de Valdecarzana-HerediaEl palacio de Valdecarzana-Heredia se localiza en la ciudad de Oviedo, capital del Principado de Asturias (España). Es una gran residencia palaciega urbana. Fue edificado entre 1627 -1629 por don Dieg...

Monumento. BIC declarado en BOE 34, 09/02/2000

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Casona de Regla

Casona de ReglaLa Casona de Regla conocida también por los nombres de Cortixu o Casa de les tres perrines y situada en Oviedo (Asturias), es una edificación urbana de carácter semirrural construida a mediados del si...

Monumento. BIC declarado en BOE 189 de 9 de agosto de 2006

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Escamplero

EscampleroLugar de la parroquia de Valsera, en el concejo de Las Regueras. Está situado en una zona alta, y compuesto por varios barrios. Se llega por las carreteras AS-232 y otras locales. De su patrimonio que...

Población

Asturias, Las Regueras, Escamplero
 

San Julián de los Prados

San Julián de los PradosMandada edificar por Alfonso II el Casto entre los años 812 y 842, dentro de un conjunto suburbano que incluía también un palacio, termas y otras dependencias, al parecer sobre una antigua villa roman...

Monumento. BIC declarado en 08-06-1917

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Iglesia de Santa María de Limanes

Iglesia de Santa María de LimanesLa iglesia de Santa María de Limanes se encuentra en la localidad de Limanes, situada a unos 10 km de Oviedo. Se tienen noticias de este templo ya desde el año 990 en unos documentos referentes a dona...

Monumento

Asturias, Oviedo, Limanes
 

Santa María del Naranco

Santa María del NarancoEste palacio, construido por Ramiro I junto con San Miguel de Lillo y posiblemente Santa Cristina de Lena en los 8 años que duró su reinado (842-850), es desde nuestro punto de vista el monumento más ...

Monumento. BIC declarado en 24-01-1885

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Arqueta del obispo Arias de OviedoLa arqueta del obispo Arias es una delicada pieza de orfebrería románica que se encuentra en el Museo de la Iglesia de Oviedo y que el obispo Arias mandó realizar en algún momento de su obispado, e...

Bien mueble

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

San Miguel de Lillo

San Miguel de LilloSegún indican todas las crónicas de la época, Ramiro I ordenó construir esta iglesia, situada a 300 pasos del palacio que hoy llamamos Santa María, como parte de la residencia de reposo que creó en la...

Monumento. BIC declarado en 24-01-1885

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Díptico del obispo Gonzalo de Oviedo

Díptico del obispo Gonzalo de OviedoEl Díptico del obispo Gonzalo Menéndez es una de las piezas más destacadas del Museo de la Iglesia de Oviedo, localizado en la Catedral de Oviedo. Realizada entre los años 1162 y 1174, coincidiendo...

Bien mueble

Asturias, Oviedo, Oviedo