Cruz de los Ángeles


Información básica

Nombre: Cruz de los Ángeles
Lugar: Oviedo
Municipio: Oviedo
Provincia: Asturias
Comunidad: Principado de Asturias
País: España
Comarca: Comarca de Oviedo

Tipo de lugar: Bien muebleEstilo: Prerrománico asturiano

Situación


Coordenadas: 43.3624,-5.84278

Descripción

Cruz de los Ángeles
Cruz de los Ángeles
La cruz de los ángeles es una cruz griega donada por Alfonso II el Casto para la catedral de Oviedo en el año 808 siendo la pieza de orfebrería más antigua que se conserva en Asturias. Según reza una leyenda del Siglo XI la cruz la fabricaron dos ángeles con aspecto de peregrinos que se encerraron para construirla, tras unos días trabajando en ella el monarca se impacientó temiendo que en realidad fueran ladrones, al llegar al taller vio la puerta cerrada pero un brillo se filtraba por la puerta, una vez abierta vio allí a la cruz y los ropajes de los peregrinos por lo que pensó que habían sido dos ángeles los que la habían fabricado.

La primera vez que aparece la imagen de la cruz es en el códice Emilianense en el año 976.

En el siglo XIII se incluye en el escudo de Oviedo, hecho que perdura en nuestros días.

Consiste en una cruz de madera de cerezo forrada por un paño de oro. Sus medidas son 46,5x45,5 cm. con un grosor de 2,5 cm.[2] En el anverso está decorada por una filigrana de oro y, en el reverso destaca el medallón central y la inscripción de dación. La pedrería está formada por piedras semipreciosas (granate, cristal de roca, ágata, etc.) que se presentan pulidas y se aprovechan entalles y camafeos antiguos. Se puede destacar lo siguiente:

  • El camafeo representa un busto de perfil derecho de joven campesina.

  • Un entalle representa a la diosa Atenea.

  • Otro presenta una cabeza caprina con cuerpo serpentiforme.

  • Otro representa a Eneas saliendo de la muralla de Troya.

Se conservan tres anillas en la parte inferior de los brazos horizontales de las que colgarían las letras griegas alfa y omega, "principio y fin", según se puede observar en una representación de un capitel de la catedral de Oviedo. Según el arquitecto gallego D. Carlos Sánchez-Montaña, quien tras años de estudio en la historia de Lucus Augusti (Lugo) afirma que las joyas engarzadas en el reverso pertenecieron a un tesoro romano perteneciente al emperador Octavio Augusto. Basa su hipótesis en el análisis detallado del camafeo y los siete entalles que aparecen en la parte posterior de la cruz. Una de estas piezas -la que considera la joya más destacada del tesoro de Augusto- es un sello que desde antiguo supuso todo un enigma en la historia del Principado y que se encuentra encastrado en la parte superior del reverso de la Cruz de los Ángeles.

La inscripción precisa la fecha de fabricación (ERA DCCCXLVI= año 808, pues está fechada en la “era hispánica” utilizada durante buena parte de los tiempos medievales, que comienza el año 38), el rey donante (ALFONSO II) y contiene sortilegios (HOC SIGNO VINCITUR INIMICUS...).

La inscripción, se debe leer en el siguiente orden, brazo superior-inferior-primera línea brazo derecho-primera lado izquierdo-segunda lado derecho-segunda lado izquierdo, una vez leída completa se puede traducir como:

Permanezca esto gratamente acogido en honor de Dios. Alfonso, humilde esclavo de Cristo, lo ofrece. Con este signo se protege al piadoso, con este signo se vence al enemigo. Quien se atreviere a arrebatarme, excepto donde mi libre voluntad me dejare, sea muerto por el rayo divino. Esta obra fue acabada en la era 846.




Comparte en:


Fotografías de Cruz de los Ángeles

Cruz de los Ángeles

Cruz de los Ángeles

Glosario de términos

Basa
Pieza inferior de la columna que sirve de apoyo al resto
Capitel
Parte superior de una columna, compuesta de molduras y otros elementos decorativos. Elemento colocado sobre el fuste de una columna que sostiene directamente el arquitrabe, arco etc. Los capiteles pueden ser vegetales, historiados (con historias), figurados (con personajes), antropomorfos (se reconocen figuras humanas), zoomórficos (animales conocidos) y fantásticos (animales no existentes). La voz proviene del latín capitellum diminutivo de caput (cabeza)

Lugares de interés en las cercanías

Si desea visitar otros lugares cercanos aquí tiene una lista con hasta 10 lugares que se encuentran en un radio de 5 kilómetros.

Loriana

LorianaLorianao Lloriana es un pueblo y parroquia del municipio de Oviedo, situado en la carretera local que parte de la AS-232, en las estribaciones de la Sierra de Lubrió. Tiene una población de 53 habitan...

Población

Asturias, Oviedo, Loriana
 

Cruz de la Victoria

Cruz de la VictoriaLa Cruz de la Victoria es una joya del prerrománico asturiano, guardada en la Cámara Santa de Oviedo y convertida en símbolo de Asturias. Se trata de una cruz latina con alma de madera de...

Bien mueble

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Cámara Santa de Oviedo

Cámara Santa de OviedoLa Cámara Santa es una de las edificaciones de la Catedral de Oviedo. Es de estilo prerrománico asturiano, construida en el siglo IX, siendo, junto con la Torre vieja o Torre de San Miguel, los edi...

Monumento. BIC declarado en 03-06-1931

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

El Llagú

El LlagúEl Llagú o Cellagú es un lugar de la parroquia de Latores, en el concejo de Oviedo. Está situado cerca del alto de Ayones, y se llega por carreteras locales desde Latores o Santo Medero. De poblami...

Población

Asturias, Oviedo, El Llagú
 

Capilla de San Pelayo de Olloniego

Capilla de San Pelayo de OlloniegoLa iglesia románica de San Pelayo, que forma parte del Conjunto Histórico de Olloniego, fue convertida en capilla funeraria dentro del cementerio de Olloniego (nada que ver con la actual iglesia parro...

Monumento

Asturias, Oviedo, Olloniego
 

Arca Santa de Oviedo

Arca Santa de OviedoEl Arca Santa se una de las piezas más destacadas que se guardan en la Cámara Santa de Oviedo, situada en la Catedral de Oviedo. Al igual que ocurre con el Díptico de obispo Gonzalo Menéndez, que s...

Bien mueble

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Escamplero

EscampleroLugar de la parroquia de Valsera, en el concejo de Las Regueras. Está situado en una zona alta, y compuesto por varios barrios. Se llega por las carreteras AS-232 y otras locales. De su patrimonio que...

Población

Asturias, Las Regueras, Escamplero
 

Marinas de Las Regueras

Marinas de Las ReguerasMarinas o Mariñes es un pueblo del concejo de Las Regueras, situado a 220 m de altitud, en las inmediaciones de la carretera AS-233. Conserva buenos ejemplos de arquitectura tradicional, como paneras ...

Población

Asturias, Las Regueras, Marinas
 

Llantamartin

LlantamartinLlantamartín es un pueblo del concejo de Langreo, situado a 350 m de altitud y dividida en dos barrios. Por aquí pasan varias rutas y senderos y destaca por sus hórreos elaborados, entre otras constru...

Población

Asturias, Langreo, Llantamartin
 

Iglesia de Santo Domingo de Oviedo

Iglesia de Santo Domingo de OviedoLa Iglesia y el Convento de Santo Domingo están situados en la plazoleta de Santo Domingo, en la parte baja de los jardines del Campillín. Su fundación en 1518 fue debida a la Orden de los Predicadore...

Monumento. BIC declarado en BOE 10/08/1944

Asturias, Oviedo, Oviedo