Díptico del obispo Gonzalo de Oviedo


Información básica

Nombre: Díptico del obispo Gonzalo de Oviedo
Lugar: Oviedo
País: España
Comunidad: Principado de Asturias
Provincia: Asturias
Comarca: Comarca de Oviedo
Municipio: Oviedo

Tipo de lugar: Bien mueble: Otros
Estilo: Románico

Situación


Coordenadas: 43.36221,-5.84282

Descripción

El Díptico del obispo Gonzalo Menéndez es una de las piezas más destacadas del Museo de la Iglesia de Oviedo, localizado en la Catedral de Oviedo. Realizada entre los años 1162 y 1174, coincidiendo con el mandato del obispo Gonzalo Menéndez (Gundisalvo), qui en lo mandó realizar para donarlo a la catedral de Oviedo. Los relieves sufrieron daños durante la explosión que dañó el tesoro de la catedral en el año 1934. Está elaborado en marfil, madera de roble y plata y tiene un tamaño al estar cerrado de 26 x 16,5 x 7,5 cm, y abierto de 26 x 33,5 x 4 cm abierto.

Esta pieza, al igual que el Arca Santa de Oviedo, cumplía dos funciones: si se mantenía abierta y apoyada en su extremo inferior, actuaba a modo de pequeño retablo, mientras que si se disponía en posición horizontal, con las tapas hacia arriba, cumplía la finalidad de altar portátil, de ahí que las tapas exteriores sean lisas y su decoración se limite a dibujos nielados. El cuerpo es de madera de roble, recubierto de plata, el mismo material con que se realizaron las bisagras que unen ambos paneles; en el interior se incluyen varias figuras realizadas en marfil, así como varias piedras semipreciosas engarzadas en cabujones. A lo largo de todo su borde interior se dispone una inscripción.

La parte exterior está recubierta por una placa de plata decorada. La cara exterior de la primera hoja representa a Jesús crucificado, acompañado de la Virgen y San Juan a su derecha e izquierda respectivamente, y en la parte superior unos ángeles. La cara exterior de la segunda hoja representa a Cristo como Pantocrator acompañado de los símbolos de los evangelistas.

La cara interior está hecha en marfil con figuras en bajo relieve y enmarcadas por paneles con filigranas de oro, y donde aparecen las letras del texto nieladas. Los relieves representan en la cara interior en la primera hoja a Jesús crucificado con María y San Juan y Adán arrodillado a los pies de Cristo. En la segunda hoja aparece Cristo entronizado y los símbolos del tetramorfos.

La inscripción que aparece en la primera hoja dice (crux) In nomine · d(omi)ni n(ost)ri Ih(es)u XP[I] / Gundisalvus · ep(iscopus) me · iussit · fieri h(a)e sunt · / reliqui(a)e · qu(a)e · ibi sun(t) / de ligno D(omi)ni S(anctae) Mari(a)e · V(ir)g(inis) · S(ancti) Ioh(ann)is ap(osto)li et Ev(an)g(e)l(ista)e, cuya traducción es "(Cruz) En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Gonzalo, obispo (de Oviedo), mandó que me hiciesen. Las reliquias que aquí hay son las siguientes: de la Cruz del Señor, de Santa María Virgen, San Juan Apostol y evangelista". En la segunda hoja aparece Luc(a)e Ev(an)g(e)l(ista)e · Marci Ev(an)g(e)/l(ista)e · Matheus Ev(an)g(e)l(ista)e de pane n(ostri) D(omi)ni / de sepulcro D(omi)ni, cuya traducción es "Lucas evangelista, Marcos evangelista, Mateo evangelista, pan de nuestro Señor, del sepulcro del Señor".




Fuente:
Enciclopedia del románico
Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
Portal de la Catedral de Oviedo
 

Comparte en:


Fotografías de Díptico del obispo Gonzalo de Oviedo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Díptico del obispo Gonzalo

Glosario de términos

Altar
En el culto cristiano, especie de mesa consagrada donde el sacerdote celebra el sacrificio de la misa
Retablo
Obra formada por un conjunto de tablas de escultura o pintura religiosa para ser colocada detrás de un altar. Se divide verticalmente en calles, la central más ancha se llama espiga, y horizontalmente en pisos, el inferior se llama predela. El retablo está protegido por el guardapolvo o polsera. La palabra procede del latin retaulus y este a su vez de retro (detras) y tabula (tabla).
Sepulcro
Es la obra que se construye para dar sepultura a una persona, generalmente en piedra y elevada respecto del suelo
Tetramorfos
Conjunto de los simbolos de los cuatro evangelistas según el Apocalipsis (hombre = San Mateo, buey = San Lucas, león = San Marcos y águila = San Juan)

Lugares de interés en las cercanías

Si desea visitar otros lugares cercanos aquí tiene una lista con hasta 10 lugares que se encuentran en un radio de 5 kilómetros.

Lugarín

LugarínLugarín es un pueblo pintoresco del municipio de Oviedo cuyo paisaje se ve estropeado por la inmediatez de las canteras del Monte Naranco. Situado a unos 230 m de altitud, conserva buenos ejemplos de ...

Población

Asturias, Oviedo, Lugarín
 

Iglesia de San Esteban de Sograndio

Iglesia de San Esteban de SograndioLa iglesia de San Esteban de Sograndio, en Oviedo, es una iglesia románica, probablemente edificada en el siglo XII. Consta de nave única y ábside semicircular. De época posterior datan l...

Monumento. BIC declarado en BOPA 23/02/1993

Asturias, Oviedo, Sograndio
 

Sardín

SardínSardín es un pueblo del concejo de Ribera de Arriba, situado a 270 m de altitud, en las estribaciones de la sierra de Lagos, sobre el valle del río Nalón. Conserva buenos ejemplos de arquitectura trad...

Población

Asturias, Ribera de Arriba, Ribera de Arriba
 

Fachada de la Casa del Deán Payarinos

Fachada de la Casa del Deán PayarinosLa Casa del Deán Payarinos se localiza en la oventensa plaza de la Corrada del Obispo, junto a la Calle San Vicente, calle donde antiguamente se encontraba también la Casa de los Deanes. A...

Monumento. BIC declarado en BOE 23/01/1980

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Antiguo Hospicio de Oviedo

Antiguo Hospicio de OviedoEl antiguo hospicio de Oviedo, hoy transformado en un conocido hotel, se trata de una construcción de grandes dimensiones, como fue habitual en construcciones hospitalarias de este género. En el centr...

Monumento. BIC declarado en BOE

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Cruz de la Victoria

Cruz de la VictoriaLa Cruz de la Victoria es una joya del prerrománico asturiano, guardada en la Cámara Santa de Oviedo y convertida en símbolo de Asturias. Se trata de una cruz latina con alma de madera de...

Bien mueble

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Iglesia de San Martín de Pereda

Iglesia de San Martín de PeredaLa Iglesia románica de San Martín de Pereda es un edificio de sillares irregulares, consta de nave única con cabecera rectangular. Ambas partes tienen cubierta abovedada de crucería. La pila bautismal...

Monumento

Asturias, Ribera de Arriba, Pereda
 

Santa Eulalia de Morcín

Santa Eulalia de MorcínSanta Eulalia o Santolaya es la capital del concejo de Morcín, y está situada a 150 m de altitud, en las inmediaciones de la carretera N-630. Conserva buenos ejemplos de arquitectura tradicional, y l...

Población

Asturias, Morcín, Santa Eulalia
 

Fuente de Foncalada

Fuente de FoncaladaLa fuente de Foncalada es una fuente de agua potable construida por órdenes del rey asturiano Alfonso III en la ciudad de Oviedo y situada en la calle de su mismo nombre, Foncalada (del latín fonte in...

Monumento. BIC declarado en 03-06-1931

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Fuente de Pando

Fuente de PandoSituada en la ciudad de Oviedo, esta fuente fue una donación de Ordoño II (rey de León entre los años 914 y 924) a San Salvador de Oviedo. Construida con sillares de arenisca bien escuadrados, present...

Monumento. BIC declarado en BOPA 05/01/1993

Asturias, Oviedo, Oviedo