Arqueta del obispo Arias de Oviedo


Información básica

Nombre: Arqueta del obispo Arias de Oviedo
Lugar: Oviedo
País: España
Comunidad: Principado de Asturias
Provincia: Asturias
Comarca: Comarca de Oviedo
Municipio: Oviedo

Tipo de lugar: Bien muebleEstilo: Románico

Situación


Coordenadas: 43.36221,-5.8428

Descripción

Arqueta del obispo Arias de Oviedo
Arqueta del obispo Arias de Oviedo

La arqueta del obispo Arias es una delicada pieza de orfebrería románica que se encuentra en el Museo de la Iglesia de Oviedo y que el obispo Arias mandó realizar en algún momento de su obispado, entre los años 1073 y 1094, es decir, fue realizada en el mismo período cronológico que el Arca Santa de Oviedo, guardada en la Cámara Santa de Oviedo. Es posible que ambas piezas se deban a un mismo taller donde trabajaron mozárabes par las evidentes similitudes estéticas. Su promotor fue el monje benedictino Arias Cromaz, procedente del monasterio de San Juan Bautista de Carias.

De pequeñas dimensiones, ya que tiene un tamaño de 11,1 x 6,5 x 7,5 cm, esta delicada pieza de orfebrería fue realizada con plata sobredorada, repujada y cincelada, y embellecida con piedras semipreciosas engarzadas (tres rubíes, un topacio y un ágata). Las caras de la arqueta están divididas en un cuerpo central, donde se recibe la decoración de filigrana (roleos y estilizaciones florales) y las bandas de los extremos,enmarcadas por cenefas o inscripciones. Las bandas verticales presentan todas una fina cenefa de sogueado, motiva tradicional en el arte asturiano; por su parte, la banda horizontal superior fue cincelada con una inscripción en caracteres cúficos de aspecto ornamental, al igual que se hiciera con el arca de las reliquias, mientras que la banda horizontal inferior presenta la inscripción latina.

A lo largo de toda la arqueta discurren dos inscripciones, una en caracteres arábigos (en la parte superior y en una sola línea), y otra en latín (en la parte inferior). La tapa del arca está adornada con un ágata, un topacio y tres rubíes.

La grafía cúfica utilizada en el epígrafe árabe, grabada sobre la superficie del metal, difiere de la empleada en el Arca Santa, pues en este caso se trata del denominado cúfico simple, una modalidad gráfica desarrollada en al-Andalus a partir del segundo califa omeya alḤakam al-Mustanṣir y que se caracteriza por su austeridad, pues se suprimen todas las terminaciones foliadas de los grafemas que eran propias del cúfico florido inaugurado en la etapa de al-Nāṣir, el primer califa omeya de al-Andalus. Estas modalidades gráficas perduraron en el siglo XI, también en los posteriores, aunque con la incorporación de rasgos innovadores. La inscripción en latín dice (crux) Conviviis XPI celes/tis mens{s}/a paratur Arian/us ep(iscopu)s fecit, que traducida es "(cruz) La mesa celestial para el banquete de Cristo está preparada. La hizo el obispo Arias". La arábiga الكبر الدا // ئم اليمن الدائم اليمن ا // القائم ال...(؟) ا // بركة كاملة (؟) لصاحبه, cuya traducción según Martínez Núñez es "La grandeza per // petua, la dicha perpetua, la dicha // permanente, la/el...(¿?), // bendición completa para su dueño".



Fuente:
Enciclopedia del románico
Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
Portal de la Catedral de Oviedo
 

Comparte en:


Fotografías de Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Arqueta del obispo Arias de Oviedo

Glosario de términos

Monasterio
Conjunto de edificios donde se agrupan los monjes para vivir en comunidad. Voz proveniente del latín monasterium y este a su vez del griego monastérion
Monje
Persona que perteneciendo a una orden religiosa vive en comunidad en un monasterio. La voz proviene del occitano monge, que a su vez procede del latín monicus que a su vez procede del griego monachus.
Omeya
Dinastía de origen árabe fundada en el año 660 por el califa MUhawiya quien estableció su capital en Damasco. Los Omeyas son considerados como los verdaderos impulsores del Estado musulmán y su imperio alcanzó desde la India hasta Marruecos y la Península Ibérica
Sogueado
Decorado con sogas o adornos con forma de cuerdas.

Lugares de interés en las cercanías

Si desea visitar otros lugares cercanos aquí tiene una lista con hasta 10 lugares que se encuentran en un radio de 5 kilómetros.

Acueducto de los Pilares

Acueducto de los PilaresEl Acueducto de los Pilares está situado en el barrio ovetense de Ciudad Naranco, en Asturias. Fue construido entre 1570 y 1599 bajo la dirección de Juan de Cerecedo, si bien fue concluido por Gonzalo...

Monumento. BIC declarado en Gaceta 10/12/1915

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Santa Eulalia de Morcín

Santa Eulalia de MorcínSanta Eulalia o Santolaya es la capital del concejo de Morcín, y está situada a 150 m de altitud, en las inmediaciones de la carretera N-630. Conserva buenos ejemplos de arquitectura tradicional, y l...

Población

Asturias, Morcín, Santa Eulalia
 

Gallegos de Mieres

Gallegos de MieresGallegos o Gal.legos es una aldea y parroquia del concejo de Mieres. Está situada en una ladera del cordal homónimo, y se llega por la carretera MI-4. Es un lugar que conserva muy buenos ejemplos d...

Población

Asturias, Mieres, Gallegos
 

Palacio de Villanueva

Palacio de VillanuevaEl Palacio de Villanueva responde al tipo de arquitectura nobiliaria desarrollada en el siglo XVII dentro del ámbito rural asturiano. Su planta cuadrada, de grandes dimensiones, se estructu...

Monumento. BIC declarado en BOPA 20/04/1995

Asturias, Llanera, San Cucao
 

Cruz de los Ángeles

Cruz de los ÁngelesLa cruz de los ángeles es una cruz griega donada por Alfonso II el Casto para la catedral de Oviedo en el año 808 siendo la pieza de orfebrería más antigua que se conserva en Asturias. Según reza una ...

Bien mueble

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Biblioteca Pública del Estado de Oviedo

Biblioteca Pública del Estado de OviedoLa Biblioteca Pública del Estado en Oviedo (hoy parte de la Biblioteca de Asturias "Ramón Pérez de Ayala") comenzó su andadura en 1942, cuando se instaló en una dependencia del Instituto Femenino de E...

Biblioteca. BIC declarado en BOPA 25/06/1985

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Manzaneda

ManzanedaManzaneda es un pueblo del concejo de Oviedo, situado a 250 m de altitud, a la orilla de la carretera AS-242. Conserva algunos ejemplos de arquitectura tradicional, como paneras con buenas tallas, una...

Población

Asturias, Oviedo, Manzaneda
 

Museo de la Iglesia de Oviedo

Museo de la Iglesia de OviedoEl Museo de la Iglesia de Oviedo se encuentra situado en la Catedral de Oviedo. Fue creado por el arzobispo Gabino Díaz Merchán en 1985 inaugurándose el 25 de junio de 1990.Está situado en e...

Museo

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Oviedo

OviedoOviedo (Uviéu o Uvieo en asturiano) es una ciudad de origen medieval (siglo VIII), o anterior. Así mismo, es un concejo asturiano, cuya capital es la ciudad de Oviedo; y una parroqui...

Municipio

Asturias, Oviedo, Oviedo
 

Lugarín

LugarínLugarín es un pueblo pintoresco del municipio de Oviedo cuyo paisaje se ve estropeado por la inmediatez de las canteras del Monte Naranco. Situado a unos 230 m de altitud, conserva buenos ejemplos de ...

Población

Asturias, Oviedo, Lugarín