Cytinus hypocistis (L.) L.

Chupamieles

Clasificación

Dominio Eukarya, Supergrupo Archaeplastida, Filum Chloroplastida, División Streptophyta, Subdivisión Spermatophytina, Clase Magnoliopsida, Orden Malvales, Familia Cytinaceae, Género Cytinus

* Clasificación taxonómica en revisión para adaptarla a las categorías actuales. Consulta la bibliografía para más información sobre las categorías taxonómicas empleadas.

Nombres vernáculos

Español: Chupamieles, hipocístide, hipocisto, tetillas de doncella, chupera, colmenillas, granadilla, piñita. Portugués: Pútegas, maias. Gallego: Mel de raposo, chupameles. Catalán: Gerreta de mel, filosa.

Nomenclatura


Publicación original
Cytinus hypocistis (L.) L.. Syst. Nat. ed. 12 2: 602 (1767) [Ver pdf]
Ind. loc.
Habitat in Hispania, Lusitania parasitica cisti
Basiónimo
Asarum hypocistis L. Sp. Pl. 442 (1753)

Descripción de Cytinus hypocistis

Planta con tallos floríferos de 3-13(16) cm, solitarios o en manojos de hasta 10(13) sobre la misma raíz, erectos, de c. 10 mm de diámetro en la base y 20 mm en el ápice, glabros o con pubescencia glandulosa.

Hojas 15-25(30) x 4-10 mm, oblongas u ovadas, más o menos densas, imbricadas, obtusas, irregularmente dentadas (fimbriadas), las hipogeas blanquecinas, las epigeas amarillentas o rojizas, incluso de un rojo escarlata en la parte apical.

Inflorescencias con (3)4-14(20) flores; brácteas c. 10(15)  3 mm, del mismo color que las hojas o de coloración más intensa; bractéolas algo más pequeñas y estrechas, elípticas, cóncavo-convexas, enteras, papilosas o glandulosas, rojas o de un rojo escarlata.
Perianto de las flores masculinas 12-15(17) mm, con el tubo bruscamente constreñido bajo los lóbulos; el de las femeninas, 12-30 mm, lageniforme, papiloso -rara vez glanduloso- sobre todo en la cara externa, de color amarillo o amarillo limón; lóbulos 4-8(10) mm.

Fruto 5-10 mm de diámetro, amarillo. Semillas 0,1-0,2 mm, numerosas, elipsoides.

Florece de marzo a mayo.

La subespecie típica presenta los tallos y hojas epigeos de color entre rojizo y rojo escarlata, más intenso hacia la parte apical. Si inflorescencia, por lo general, con 5-10 flores; brácteas y bractéolas que alcanzan el extremo de las correspondientes flores o las sobrepasan ligeramente, de un color más intenso que las hojas. el perianto amarillo, de 12-15 mm en las flores femeninas. Fruto 5-7 mm de diámetro.

Morfología

Fotografías de Cytinus hypocistis

Hábitat y ecología de Cytinus hypocistis

Vive en matorrales, donde parasita a diversas especies de Cistaceae (Cistus clusii, Cistus ladanifer, Cistus laurifolius, Cistus libanotis, Cistus monspeliensis, Cistus salviifolius, Cistus populifolius, Halimium lasianthum subsp. alyssoides, Halimium atriplicifolium, Halimium halimifolium, Halimium ocymoides, Halimium umbellatum, Helianthemum spp., Xolantha globulariifolia), desde el nivel del mar a los 1500(2800) m de altitud.

Hábitat EUNIS

La clasificación de hábitats EUNIS es un sistema paneuropeo global para la identificación de hábitats. La clasificación es jerárquica y abarca todo tipo de hábitats, desde naturales hasta artificiales, desde tierra hasta agua dulce y marina. Los tipos de hábitat se identifican mediante códigos, nombres y descripciones específicos y vienen con cruces peatonales a otras tipologías de hábitat.

TipoCódigoHábitat
DiagnósticaS62Western acidophilous garrigue
ConstanteS62Western acidophilous garrigue

Hábitats de interés asociados

La Red Ecológica Europea Natura 2000, fue creada por la Directiva 92/43/CEE, denominada Directiva Hábitats que tiene por objeto contribuir a conservar la biodiversidad y cuyas medidas pretenden garantizar el mantenimiento o restablecimiento de un estado de conservación favorable de los hábitat naturales.

CódigoHábitatDescripción
2260Dunas con vegetación esclerófila de Cisto-LavanduletaliaFormaciones arbustivas que constituyen el matorral de sustitución de los enebrales, sabinares y pinares de las dunas maduras o una etapa de evolución avanzada de las dunas grises o terciarias.
4090Brezales oromediterráneos endémicos con aliagaMatorrales de alta y media montaña ibérica y de las islas, muy ricos en elementos endémicos, que crecen por encima del último nivel arbóreo o descienden a altitudes menores por degradación de los bosques.

Comportamiento fitosociológico

Es una planta característica de:
  • Clase Calluno-Ulicetea. Comunidades seriales silicícolas (brezales, brezal-jarales, brezal-tojares, etc.), que puede tener carácter permanente en acantilados litorales sometidos a frecuentes maresías o en suelos higroturbosos, meso, micro y nanofruticosas, en las que son abundantes especies formadoras de una materia orgánica muy ácida que tiende a podsolizar los suelos; son propias de bioclimas termo-orotemplados y termo-supramediterráneos subhúmedoultrahiperhúmedos, oceánicos e hiperoceánicos, de distribución atlántica europea, subatlántica, pirenaicocevenense, mediterránea iberoatlántica, oroibérica y tingitana. La notable extensión que adquirieron estos brezales se debió a la destrucción por talas, fuegos y pastoreos excesivos, de los bosques originarios, de las altifruticedas formadoras de tangel o humus mulliforme y de las praderas productivas. . Son características Agrostis curtisii, Allium ericetorum, Avenula lodunensis subsp. lodunensis, Calluna vulgaris f. vulgaris, Erica cinerea, Erica scoparia, Erica vagans, Genista pilosa, Halimium alyssoides, Halimium umbellatum, Glandora prostrata, Scorzonera humilis, Simethis mattiazzi, Tuberaria lignosa, Ulex latebracteatus, Ulex minorViola lactea

¿Cuándo florece?

enero febreromarzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

Indicadores de perturbación

Los valores de los indicadores de perturbación para las plantas europeas (Midolo et al. 2023) definen valores óptimos medios a lo largo de gradientes de perturbación natural y antropogénica para plantas vasculares.

Severidad de la perturbación para toda la comunidad
0
0.68246
1
Severidad de la perturbación en la capa herbácea
0
0.26667
1
Frecuencia de perturbación para toda la comunidad
0
0.41877
3
Frecuencia de perturbación en la capa herbácea
0
1.35242
3
Frecuencia de siega.Tiempo en años entre dos cortas consecutivas
0
0.00182
3
Presión de herbivorismo. Incluye el pastoreo de grandes herbívoros, tanto domésticos como salvajes, principalmente mamíferos, pero en marismas, hábitats acuáticos y humedales también aves. No se consideró el pastoreo de invertebrados y pequeños vertebrados herbívoros. La presión de pastoreo se estimó en una escala de 0 a 1, donde 0 significa que el hábitat no es pastoreado y 1 significa que toda la vegetación es eliminada por el pastoreo al menos una vez al año.
0
0.29295
1
Perturbación del suelo. Perturbación mecánica de la superficie del suelo o de la capa superior del suelo por surcos o volteo del suelo. Se estima en una escala de 0 a 1, donde 0 significa que no hay alteración del suelo y 1 significa que el suelo se remueve en toda el área del hábitat, como arar en tierra cultivable.
0
0.09604
1

Modo de dispersión de la semilla

Lososová Z. el al. (2023) crearon clases de distancia de dispersión de semillas y modos de dispersión predominantes para la mayoría de las especies de plantas vasculares europeas. Las especies se clasificaron en siete clases ordenadas con distancias de dispersión similares estimadas en función del modo de dispersión predominante, la morfología de las unidades de dispersión (diásporas o propágulos), forma de vida, altura de la planta, masa de semillas, preferencias de hábitat y dispersión conocida por humanos. La asignación de especies a clases de distancia de dispersión sigue un enfoque modificado originalmente sugerido por Vittoz & Engler (2007).

Altura de la planta: 0.07 m.
Clase de distancia de dispersión: 1. Especies de menos de 0,3 m. Sus semillas no tienen características específicas de dispersión. Las especies en su mayoría se autodispersan, aunque la dispersión de semillas puede ser iniciada por el viento, por ejemplo, al sacudir la fruta, lo que provoca la caída de la diáspora.
Modo de dispersión: Dispersión local no específica

Tipo biológico

Las principales categorías de la clasificación de las formas de vida siguen el sistema de Raunkiaer (1934), que se basa en la posición de los brotes que sobreviven a la estación desfavorable. Datos según Dřevojan et al. (2023).

Geófito. Plantas con las yemas de recambio en tallos subterráneos como bulbos, rizomas o tubérculos.

Indicadores ecológicos

Indicadores de tipo Ellenberg según Tichý et al. (2023) de acuerdo con los óptimos ecológicos de la especie en los principales gradientes ambientales, utilizando escalas ordinales definidas por Ellenberg et al. (1991).

Luz: Crece a plena luz aunque soporta sombra
6.5
Temperatura: Calor extremo, zonas muy cálidas
9.1
Salinidad: No soporta la presencia de sales
0.0
Humedad: Suelos secos; indicadora de sequedad moderada
2.5
Nitrógeno: Suelos pobres en nitrógeno
2

Distribución de Cytinus hypocistis

Canarias, Región mediterránea -desde Portugal hasta Turquía y desde Marruecos hasta el Líbano-. Disperso por buena parte de la Península y Baleares.

Mapa de distribución de Cytinus hypocistis

Citas totales: 33. Citas en el mapa: 33
Sólo se muestran como máximo 15 localidades por provincia. Para ver todas las citas visita su mapa en SINFIber.

Lista de localidades

Alicante (A)
  1. Lugar: , Xàbia, la Granadella
    Coordenadas: 38.7229, 0.1807 [Ver en mapa]
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: J.X. Soler & M. Signes
    Colección: MA 01-00586839
Albacete (Ab)
  1. Lugar: , Sierra de Alcaraz, carretera a Bogarra
    Coordenadas: 38.65472, -2.32972 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 23/05/2007
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: M. de la Estrella & R. Gonzalo
    Colección: MA 01-00788560
Ávila (Av)
  1. Lugar: , Arenas de San Pedro, río Pelayo
    Coordenadas: 40.2035, -5.1174 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 21/06/1987
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Gómez Manzaneque, M. Luceño & P. Vargas
    Colección: MA 01-00655981
Badajoz (Ba)
  1. Lugar: , Hornachos, Sierra Grande
    Coordenadas: 38.5407, -6.0284 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 03/05/2000
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: M. A. Moreno & al.
    Colección: MA 01-00643372
Burgos (Bu)
  1. Lugar: , pr. Hortezuelos
    Coordenadas: 41.9167, -3.4083 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 19/06/2011
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Carlos Aedo Pérez
    Colección: MA 02-00840003
  2. Lugar: , Basconcillos del Tozo.
    Coordenadas: 42.6715, -3.9654 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 27/05/1987
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Galán Cela & M.J. Navarro.
    Colección: MA 01-00635137
Cáceres (Cc)
  1. Lugar: , Salorino, Sierra de San Pedro, Puerto de Elice
    Coordenadas: 39.427, -7.0365 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 25/04/1994
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: NULL VI Itinera Mediterranea
    Colección: MA 01-00718219
Granada (Gr)
  1. Lugar: , Almuñecar. Cerro Gordo
    Coordenadas: 36.6812, -3.7847 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 04/03/1979
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Pérez Raya
    Determinado por: L. Villar
    Colección: MA 01-00398390
Huelva (H)
  1. Lugar: , Coto de Doñana
    Coordenadas: 36.9304, -6.5299 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 29/05/1983
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: I. Arroyo, M.L. Lion, M.T. Telleria, F. Garcia & F
    Colección: MA 01-00298269
  2. Lugar: , Almonte, El Rocío, Palacio de Doñana, cerca del Alcornoque de las Monjas
    Coordenadas: 36.9915, -6.438 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 19/03/1977
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: S. Castroviejo, M. Costa, S. Rivas Martínez & E. V
    Determinado por: L. Villar
    Colección: MA 01-00398388
  3. Lugar: , Matalascañas
    Coordenadas: 37.0167, -6.55 [Ver en mapa]
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: J. Aldasoro
    Colección: MA 01-00654135
  4. Lugar: , Sierra de Aracena, Linares de la Sierra
    Coordenadas: 37.8871, -6.6006 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 20/04/1994
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: NULL VI Itinera Mediterranea
    Colección: MA 01-00717359
Huesca (Hu)
  1. Lugar: , Fraga. Vedado, cerca del embalse
    Coordenadas: 41.3693, 0.1053 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 04/06/1980
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: P. Montserrat& G. Montserrat
    Colección: MA 01-00840440
León (Le)
  1. Lugar: , Sotillos de Sabero
    Coordenadas: 42.85138, -5.20323 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 09/06/2008
    Altitud: 1490 m
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: A.Cantoral
    Colección: LEB 113134-1
  2. Lugar: , Lugán-Valsemana
    Coordenadas: 42.74, -5.38 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 22/06/1988
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: A.Penas & al.
    Colección: LEB 45241-1
  3. Lugar: , Albares de la Ribera
    Coordenadas: 42.65, -6.38 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 28/05/1977
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: A.González
    Colección: LEB 11814-1
  4. Lugar: , Puerto de Manzanal
    Coordenadas: 42.55, -6.26 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 25/05/1975
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: J.Andrés
    Colección: LEB 9870-1
  5. Lugar: , Santalavilla
    Coordenadas: 42.38, -6.63 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 19/06/1985
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: I.Jiménez
    Colección: LEB 32325-1
  6. Lugar: , Yebra
    Coordenadas: 42.38, -6.63 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 08/05/1985
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: A.Penas, M.E.García & I.Jiménez
    Colección: LEB 31179-1
Madrid (M)
  1. Lugar: , Puebla de la Mujer Muerta
    Coordenadas: 41.0083, -3.477 [Ver en mapa]
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Cutanda
    Colección: MA 01-00027379
Málaga (Ma)
  1. Lugar: , Llanos de Purla, Km. 27 de la carretera Marbella-Cartama, Monda.
    Coordenadas: 36.5747, -4.85 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 03/04/2004
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: J.J. Aldasoro
    Colección: MA 01-00722698
Murcia (Mu)
  1. Lugar: , Moratalla, proximidades de El Sabinar
    Coordenadas: 38.15, -2.1567 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 25/04/1997
    Proporcionado por: GBIF
    Colección: MA 01-00593502
Asturias (O)
  1. Lugar: , Bojo, Allande
    Coordenadas: 43.2756, -6.7955 [Ver en mapa]
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Carlos Aedo Pérez
    Colección: MA 01-00597595
  2. Lugar: , Ibias. Villamayor
    Coordenadas: 43.03, -6.85 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 30/05/2003
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: J.J. Lastra & J. Martínez
    Determinado por: J.J. Lastra & J. Martínez
    Colección: FCO 27409-1
  3. Lugar: Por encima de Peridiellu., PERIDIELLO
    Coordenadas: 43.13434, -5.81186 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 03/04/2014
    Hábitat: Encinar sobre pizarras, en Cistus salviifolius
    Altitud: 569 m
    Fenología: Empenzando a florecer
    Proporcionado por: Juan Luis Menéndez
    Fotografía asociada:
Islas Baleares (PM)
  1. Lugar: , Menorca. Sector Norte, Alfurí de Dalt, entre Els Alocs y Cala del Pilar
    Coordenadas: 40.03722, 3.97833 [Ver en mapa]
    Altitud: 66 m
    Proporcionado por: GBIF
    Colección: MA 01-00875068
Salamanca (Sa)
  1. Lugar: , Monsagro
    Coordenadas: 40.4045, -6.0672 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 17/05/1993
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Carlos Aedo Pérez
    Colección: MA 01-00530366
  2. Lugar: , La Alberca
    Coordenadas: 40.4968, -6.1575 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 24/05/1947
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Arturo Caballero
    Determinado por: Arturo Caballero
    Colección: MA 01-00027382
Segovia (Sg)
  1. Lugar: , San Rafael
    Coordenadas: 40.715, -4.1852 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 10/06/2001
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Mario Sanz Elorza
    Colección: MA 01-00694960
  2. Lugar: , Fresno de la Fuente
    Coordenadas: 41.4128, -3.6594 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 20/06/1984
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: M.J. Illueca
    Determinado por: Álvaro Izuzquiza Ibáñez de Aldecoa
    Colección: MA 01-00506071
Soria (So)
  1. Lugar: , Navaleno
    Coordenadas: 41.829, -3.0013 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 04/07/1984
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: E. Rico & T. Romero
    Determinado por: E. Rico & T. Romero
    Colección: MA 01-00567278
Valencia (V)
  1. Lugar: , Cullera
    Coordenadas: 39.1658, -0.2465 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 29/03/1929
    Proporcionado por: GBIF
    Determinado por: L. Villar
    Colección: MA 01-00398379
Zamora (Za)
  1. Lugar: , Sesnández, El Tesico
    Coordenadas: 41.8004, -6.0645 [Ver en mapa]
    Fecha de observación : 10/06/1996
    Proporcionado por: GBIF
    Legit: Bariego Hernández, P.
    Determinado por: Bariego Hernández, P.
    Colección: MA 01-00650118
Mapa elaborado en función de los datos procedentes de fotografías georreferenciadas, SINFIber o datos bibliográficos. Las marcas hexagonales corresponden a citas extraídas automáticamente de GBIF.

Provincias en las que aparece:
A, Ab, Av, Ba, Bu, Cc, Gr, H, Hu, Le, M, Ma, Mu, O, P, PM, Sa, Sg, So, V, Za

autóctona [naturalizada] (ocasional) dudosa? protegida!

Ver retícula de GBIF

Colecciones
MA: CSIC-Real Jardín Botánico, Castilla F (2023). CSIC-Real Jardín Botánico-Colección de Plantas Vasculares (MA). Real Jardín Botánico (CSIC). Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/mug7kr accessed via GBIF.org on 2023-12-10.
LEB: de Paz Canuria E, Alfaro-Saiz E (2022). Colección de plantas vasculares del Herbario "Jaime Andrés Rodríguez". LEB. Herbarium LEB Jaime Andrés Rodríguez. Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales. Universidad de León.. Occurrence dataset https://doi.org/10.15470/j3rugb accessed via GBIF.org on 2023-12-09.
FCO: Herbario FCO, Facultad de Ciencias de Oviedo Portal de Datos de GBIF, www.gbif.net. 28-07-2009.Fernández Márquez M A (2022). Universidad de Oviedo. Departamento de Biología de Organismos y Sistemas: FCO. Department of Organisms and Systems Biology. University of Oviedo. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/xtvrk2 accessed via GBIF.org on 2023-12-08.

Usos medicinales

Se ha empleado para el tratamiento contra la disentería una decocción de la planta.

Indicaciones

Tratamiento de la disentería

Parte utilizada y principios activos

Planta entera

Beneficio terapéutico

Cytinus hypocistis tiene un beneficio terapéutico de 0 de 5.

Propiedades nutricionales

La planta joven, cocida, se emplea en algunos lugares como sustitutos del espárrago.

Beneficio nutricional

Cytinus hypocistis tiene un beneficio nutricional de 0 de 5.

Glosario de términos

Dentado
Dícese de los órganos foliáceos con dientes cortos y rectos.
Diente
Cada una de las divisiones más o menos triangulares y poco profundas del margen de un órgano laminar o de un fruto dehiscente.
Erecto
Órgano dispuesto en posición vertical o casi vertical.
Especie
Categoría taxonómica de jerarquía inferior al género o subgénero.
Fimbria
Porción de un órgano laciniada o dividida en segmentos muy finos.
Flor
Conjunto de los órganos sexuales y las envolturas que los protegen (cáliz y corola) en las plantas superiores.
Fruto
Estructura formada a partir del ovario de la flor, una vez fecundados los primordios seminales.
Glabro
Desprovisto de pelos.
Glanduloso
Provisto de glándulas.
Hoja
Órgano vegetal que surge del tallo o ramas cuya función principal es la asimilación de los hidratos de carbono originados en la fotosíntesis.
Imbricado
Órganos foliáceos que se disponen imbricándose unos a otros, a modo de tejas.
Inflorescencia
Conjunto de flores que nacen más o menos agrupadas. Existen dos grandes grupos principales de inflorescencias, las racemosas y las cimosas, que pueden ser simples o compuestas, dependiendo de que el eje principal produzca ramitas unifloras o plurifloras, respectivamente.
Irregular
Flor, cáliz, corola, ovario, etc., asimétrico o zigomorfo.
Oblongo
Órgano alargado, más largo que ancho.
Obtuso
No acabado en punta.
Ovado
Órgano laminar que tiene forma de huevo, con la parte inferior más ancha.
Papiloso
Cubierto o provisto de papilas.
Perianto
Conjunto de piezas estériles (sépalos, pétalos o tépalos) que envuelven las partes fértiles de la flor.
Piloso
Peloso
Pubescencia
Conjunto de pelos finos y suaves que cubren un órgano.
Regular
Flor, cáliz, corola, ovario, etc., que tiene más de dos planos de simetría, actinomorfo.
Semilla
Estructura vegetal en la que se encuentra el embrión en estado de vida latente acompañado o no de tejido nutricio y protegido por cubiertas. Procede del rudimento seminal y en las angiospermas está en el interior de un fruto.
Tallo
Eje de las plantas, más o menos dividido en ramas que soportan las hojas. Puede ser aéreo (epígeo) o subterráneo (hipógeo).
Tubo
Parte inferior soldada de algunos cálices y corolas.

Bibliografía y más información

Artículo científico

Web

  • Life forms. Dřevojan P., Čeplová N., Stěpánková P. & Axmanová I.. 2023

Categorías

#plantas#comestible#especie-medicinal#plantas-brezales-tojales-aulagares

Citar como

MENÉNDEZ VALDERREY, Juan Luis. Cytinus hypocistis. En asturnatura.com [en línea] Num. 431, 01/07/2013 [consultado el 11/3/2024]. Disponible en asturnatura.com.
ISSN 1887-5068

Especie añadida el 04-08-2009
Descripción creada el 01-07-2013
Última modificación el 01-07-2013

Top