E. Campo
La Nueva España, 09/10/06

Con las obras de ampliación del puerto y el ensanche de la curva de Pachico hubo una serie de plantas afectadas, las acelgas marinas (Limonium vulgare). Para protegerlas, las trasplantaron gracias a una costosa operación; sin embargo, poco a poco fueron desapareciendo, afirma el biólogo Juan Luis Menéndez. Las especies sometidas a trasplante fueron las situadas en la zona intermareal que iba a ser afectada por el dragado, para lograr su supervivencia. Se trasplantaron tres tipos de plantas: además de las acelgas, las Halimione portulacoides y las Sarcocornia perennis.
Zeluán es un mínimo oasis rodeado de un desierto de actividad humana: el puerto a un lado, los astilleros enfrente, población al otro lado, carreteras. Las aves han tenido que acostumbrarse a los constantes ruidos de carga y descarga de los muelles y al trasiego de los camiones, que prácticamente no dan tregua y se imponen sobre los sonidos de la naturaleza.